Шримад Бхагаватам. Песнь Брахмана (4 песнь, История о царе Пуранджана)

Это финальная нота всей истории, в которой рожденная в теле царевны душа Пуранджаны, в момент, когда умирает её дорогой муж, встречает некого брахмана, который даёт ей самые важные духовные наставления. В действительности, в облике этого брахмана скрывается сама личность Бога, а мудрец Нарада даёт это заключительное наставление царю Бархи с целью объяснить смысл поведанной ранее истории о Пуранджане, а также раскрыть ему сокровенное знание о положении души.

 

 

Шримад Бхагаватам. Наставления Хамсы четырём Кумарам (11 песнь, Уддхава Гита)

Наставления Хамсы совсем не велики по размеру, однако черезвычайно глубоки и сложны для понимания обычным человеком. В них описываются идеи полного единства, абсолютная природа души, как неотъемлимой части Высшей Души, которая одна, и только кажется множественной. Здесь описываются три фазы работы сознания человека, джаграт (бодрствование), свапна (сон со сновидениями) и сушупти (глубокий сон без сновидений), за пределами которых лежит четвёртая фаза, именуемая турья, в сущности являющаяся формой божественного сознания. Именно на этой стадии душа полностью выходит из под власти материи, погружаясь в Бога. 

 

 

Почему нужно переводить тексты Шримад Бхагаватам заново?

В этой статье обсуждается основная причина, из-за которой книги и переводы последователей А.Ч.Бхактиведанта Свами Прабхупады нуждаются в новых изданиях и прямых переводах с санскрита без налёта сектантских идей.

 

 

Говинда Дамодара стотра Билвамангала Тхакура (пословный русский перевод с санскрита)

За свою жизнь Билвамангала написал несколько произведений, из которых особенно яркими и красивыми являются Кришна-карнамрита (нектар для ушей из повествований о Кришне) и Говинда Дамодара стотра (хвалебный гимн Говинда Дамодара). Вашему вниманию впервые на русском языке предлагается полный пословный перевод этой поэмы-гимна.

 

 

Как перевести с санскрита афоризм «Ом Пурнамадах»

Сегодня мы попытаемся самостоятельно перевести один из самых известных ведических афоризмов на санскрите «Ом Пурнам Адах». На сегодняшний день в нашем распоряжении есть множество удобных сервисов и помощников, которые позволят сделать перевод более точным и правильным.

 

 

Трудно ли выучить санскрит и для чего вообще его учить?

Санскрит очень сложный язык, особенно его древние формы. Наш русский язык, хотя и принадлежит к общей с ним семье, а также имеет множество схожих черт, на самом деле значительно проще, чем санскрит, грамматика которого описана в трудах Панини. Поэтому выучить санскрит обычному человеку довольно сложно. Но не стоит забывать, что нет в этом мире такого, что было бы недостижимо для человеческого разума, а значит, если задаться целью, если быть решительным и целеустремлённым, то эта задача будет решена. Отсюда очень важно понять зачем вообще нужно это делать.